Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

military coercion

Толкование Перевод

1 военное принуждение

Military: military coercion

Универсальный русско-английский словарь > военное принуждение
2 военный нажим

Military: military coercion

Универсальный русско-английский словарь > военный нажим
3 принуждение военными средствами

Military: military coercion

Универсальный русско-английский словарь > принуждение военными средствами
4 принуждение с помощью военной силы

Military: military coercion

Универсальный русско-английский словарь > принуждение с помощью военной силы
5 дипломатия принуждения

Military: coercive diplomacy, diplomacy of coercion

Универсальный русско-английский словарь > дипломатия принуждения
6 запугивание ядерным оружием

Military: nuclear coercion

Универсальный русско-английский словарь > запугивание ядерным оружием
7 контрсиловое принуждение

Military: counterforce coercion

Универсальный русско-английский словарь > контрсиловое принуждение
8 оказание давления с помощью ядерного оружия

Military: nuclear coercion

Универсальный русско-английский словарь > оказание давления с помощью ядерного оружия
9 окно принуждения

Military: window of coercion

Универсальный русско-английский словарь > окно принуждения
10 пассивное использование ядерной мощи

Military: nuclear coercion

Универсальный русско-английский словарь > пассивное использование ядерной мощи
11 принуждение с помощью обычных вооружённых сил

Military: conventional coercion

Универсальный русско-английский словарь > принуждение с помощью обычных вооружённых сил
12 принуждение с помощью угрозы нанесения контрсиловых ударов

Military: counterforce coercion

Универсальный русско-английский словарь > принуждение с помощью угрозы нанесения контрсиловых ударов
13 принуждение с помощью ядерного оружия

Military: nuclear coercion

Универсальный русско-английский словарь > принуждение с помощью ядерного оружия
14 угроза применения ядерного оружия

Military: atomic threat, nuclear blackmail, nuclear coercion, nuclear threat

Универсальный русско-английский словарь > угроза применения ядерного оружия
15 ядерный шантаж

Military: atomic threat, nuclear blackmail, nuclear coercion, nuclear threat

Универсальный русско-английский словарь > ядерный шантаж
16 военный

I прил.
1) ( связанный с войной) war (attr); military

вое́нное вре́мя — wartime, time of war

вое́нные де́йствия — military operations; hostilities

вое́нная промы́шленность — war industry

вое́нный заво́д — munitions factory

вое́нный престу́пник — war criminal

вое́нная нау́ка — science of war, military science

вое́нное иску́сство — art of war

вое́нная авантю́ра — military adventure

2) ( относящийся к армии) military; army (attr)

вое́нная слу́жба — military service

вое́нное обуче́ние — military training

вое́нная акаде́мия — military academy

вое́нная доро́га — military road

вое́нный о́круг — military district

вое́нный комиссариа́т — см. военкомат

вое́нный суд — court martial

вое́нный кора́бль — warship, man-of-war (pl men-) уст.

вое́нный мини́стр — = министр оборо́ны (см. оборона)

••

вое́нное положе́ние — martial law

вое́нный коммуни́зм ист. — war communism ( Soviet system of economic coercion in 1918-20)
II м. скл. как прил.
soldier, military man, serviceman; мн. собир. the military

он вое́нный — he is a soldier / serviceman, he is in the army

Новый большой русско-английский словарь > военный
17 сила сил·а

1) (насилие) force

захватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)

использовать силу — to use force

копить силы — to build up one's strength

обращаться к силе — to take recourse to force

подавлять силой — to put down by force

прибегать к силе — to resort to force

применять силу — to apply / to use force

применить силу для подавления беспорядков — to commit an act of coercion

боевая сила — militant force

взрывная сила — explosive force

военная сила — military force / power; the sabre перен.

делать ставку на военную силу — to stake on military strength

полагаться на военную силу — to rely on military force

восприятие военной силы — perception of military strength

ударная сила — assault force

демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise

законное применение силы — legitimate use of force

неприменение силы — nonuse of force

обращение к силе — recourse to force

незаконное обращение к силе — unlawful recourse to force

подавление силой — suppression by force

примат силы — primacy of force

применение силы — use of force

призвать к применению силы — to make an appeal to force

без применения силы — without the use of force

отказ от применения силы — renunciation of the use of force

противник применения силы при решении конфликтов — soft-liner

силой оружия — by force of arms / weaponry

с позиции силы — from a position of strength

угроза силой — threat of force

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force

исключить угрозу силой или ее применение — to eliminate the threat or use of force

2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) force

юр. не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the state

набирать полную силу — to gather full strength

общими силами — with joint forces, by joining hands

расчёт на свои силы — self-reliance

сила довода — force of argument

силы инерции — forces of inertia

сила общественного воздействия — power of public / social influence

сила примера — power of example

сила слов — strength of words

сила традиций — force of traditions

сила убеждения — force of conviction

3) мн. (войска) forces

военно-воздушные силы — air forces, winged arm

английские военно-воздушные силы — Royal Air Force

военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.

численность военно-морских сил — naval strength

вооружённые силы — armed / military forces

модернизировать вооружённые силы — to modernize armed forces

наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force

сократить вооружённые силы — to reduce military forces

укрепить вооружённые силы — to bolster (up) the forces

вооружённые силы ООН — UN Emergency Force

вооружённые силы ООН по поддержанию мира — UN Peace-keeping force

вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces

Чрезвычайные вооружённые силы ООН — UN Emergency Force

нерегулярные вооружённые силы — irregular forces

национальные вооружённые силы — national defence forces

неядерные вооружённые силы (государства) — nonnuclear armed forces

Объединённые вооружённые силы (НАТО) — (NATO) joint Armed Forces

боевые возможности вооружённых сил — characteristics of the armed forces

вид вооружённых сил — fighting service

взаимный вывод вооружённых сил государств (из определённой зоны) — disengagement

деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity

диспропорция в вооружённых силах — disparity of forces

равновесие вооружённых сил — balance of forces

поддерживать равновесие (вооружённых) сил — to maintain the balance of forces

разъединение вооружённых сил — military disengagement

сбалансированное сокращение вооружённых сил — balanced reduction of armed forces

соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces

соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces

соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces

численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces

поддерживать численность вооружённых сил — to maintain military strength

уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces

главные силы — major forces

значительными силами — in forces

иностранные военные силы — forces from outside the area

межарабские силы безопасности — inter-Arab security forces

межгосударственные силы по поддержанию мира — multinational peace-keeping forces

многонациональные силы — multinational forces

превосходящие силы — superior forces

соединённые силы — combined forces

стратегические силы — strategic forces

наращивание стратегических сил — strategic build up

стратегические наступательные силы — strategic offensive forces

стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces

сухопутные силы — ground / land forces

ядерные силы — nuclear forces

многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces

ядерные силы морского базирования — sea-based nuclear forces

силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces

силы быстрого реагирования (НАТО) — rapid reaction force

силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces

силы для нанесения стратегических ударов — strategic striking forces

силы обеих сторон — opposing forces

силы общего назначения — general purpose forces

силы оперативного развёртывания — operational deployment forces

силы особого назначения — task forces

силы передового базирования — forward-based systems, FBS

силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces

силы сдерживания — deterrent forces

сохранение минимальных сил ядерного сдерживания — preserving of minimal nuclear deterrence

4) мн. (часть общества) forces

антивоенные силы — anti-war forces

антинародные силы — anti-popular / anti-national forces

борющиеся силы — competing forces

влиятельные силы — powerful forces

демократические силы — democratic forces

интеллектуальные силы — intellectual forces

неравные силы — unequal forces

клерикальные силы — clerical forces

консервативные силы — conservative forces

левые силы — Left(-wing) forces

миролюбивые силы — peace(-loving) forces

национально-патриотические силы — national-patriotic forces

правые силы — Right(-wing) forces

прогрессивные силы общества — progressive forces of society

консолидация прогрессивных сил — consolidation of progressive forces

противоборствующие силы — contending forces

реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction

реваншистские силы — revanchist forces

революционно-демократические силы — revolutionary-democratic forces

революционные силы — revolutionary forces

наращивание сил — build-up of forces

перевес сил — whip-hand

равновесие сил — parity of forces

примерное равновесие сил — rough parity of forces

распределение сил — allocation of forces

расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene

силы агрессии и войны — forces of aggression and war

обуздывать силы агрессии — to curb the forces of aggression

силы возмездия — retaliatory forces

силы национально-освободительного движения — forces of the national liberation movement

силы социального прогресса — forces of social progress

союз сил социального прогресса — alliance of the forces of social progress

соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces

неравное соотношение сил — inequitable relationship of forces

существующее соотношение сил — present force relationship

общее изменение в соотношении сил на мировой арене — overall shift in the balance of world forces

сдвиги в соотношении сил — shifts in the alignment of forces

5) (источник какой-л. деятельности, могущества) force

движущая сила — driving / motive force

движущие силы истории — driving forces of history

движущие силы экономического развития — prime movements in economic development

направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force

непреодолимая сила — irresistable force

объединяющая сила — unifying force

определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development

организующая сила — organizing force

побудительная сила — impelling force

принудительная сила — compulsory / coercive power

производительные силы — productive forces

преобразование в производительных силах — transformation of the productive forces

развитие производительных сил — development of productive forces

размещение производительных сил — location of productive forces

противодействующая сила — counterforce

рабочая сила — manpower; labour

дешёвая рабочая сила — cheap labour

требуется рабочая сила — hands wanted

избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour

квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force

наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees

избыток рабочей силы — surplus of manpower

наём рабочей силы — hiring of labour

наличие рабочей силы — availability of labour

недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour

самостоятельная политическая сила — independent political force

сдерживающая сила — deterrent power

созидательная сила общества — creative force of society

стихийные силы — spontaneous forces

творческая сила — creative power

узаконенные силы — institutionalized forces

ультраправые силы — ultra-right forces

6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energy

напрягать все силы — to make strenuous efforts

отдавать все силы — to devote all one's energies (to)

посвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)

моральная сила — spirit

подавляющая сила — overriding power

сила воли — strength of will, will-power

7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity

сила взрыва — force of an explosion

8) (материальное начало) forces

силы природы — natural forces

силы созидания — creative forces

в силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.

со свежими силами — with renewed vigour

9) юр. (правомочность) force, power, validity

быть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect

вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force

вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive

вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure

вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature

вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...

иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force

иметь законную силу — to be valid

иметь одинаковую силу (о документе) — to be equally authentic

иметь равную силу — to have equal validity (with)

лишить законной силы — to invalidate, to mullify

не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force

не иметь законной силы — to be null and void

оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid

потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force

сохранять силу — to remain valid

считать не имеющим силы — to consider (null and) void

терять силу — to become invalid, to lapse

обратная сила — retroactivity

иметь обратную силу — to be retroactive

имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.

не иметь обратной силы — to have no retroactive effect

обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force

обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties

потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force

придать обязательную силу договору — to impart the binding force to a treaty

полная сила договора — full force of the treaty

фактическая законная сила — actual authority

юридическая сила — legal force, validity

быть лишённой юридической силы — to be deprived of legal validity

юридическая сила принятых решений — validity of adopted decisions

вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)

вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing

вступающий в силу лишь в будущем — executory

имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force

имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force

имеющий исковую силу — enforceable

не имеющий законной силы — invalid / inoperative

считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void

потерявший законную силу — stale

вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force

условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force

придание законной силы — legalization

с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force

сила закона — power / force of the law

Russian-english dctionary of diplomacy > сила сил·а
18 ограничение

1) General subject: abridgement, abridgement (свободы, прав), abridgment (прав), abridgment (свободы, прав), banking (хода маятника), bordering, bound, bounds, circumscription, confinement, constraint (свободы), constriction, contraction, corset, entailment, holdback, lid, limitation, localizing, prejudice, qualification, reserve, restraint, restriction, stint, swaddle, tether, curb, minimisation, rationing, shortage

2) Computers: compatibility constraints, contingency

3) Medicine: limit

4) Colloquial: (резкое) lid, soft pedal

5) American: string

6) Literal: red line

7) Military: localization (распространения), overhead, taboo

8) Engineering: cramp, curb (движения), limiting control

9) Agriculture: boundary

10) Mathematics: assumption, bracketing (с обеих сторон), condition, delimitation, hypotheses, hypothesis, predicate, reduit, term

11) Railway term: chopping

12) Law: abridgement (напр. прав, привилегий), abridgement (например, прав, привилегий), abridgement (прав), abridgment (например, прав, привилегий), circumscription (прав, интересов), coercion (свободы), disablement, restraint (свободы)

13) Economy: bar, bars, brake, clamp (напр. роста цен), clampdown, constraint (в математическом смысле), crackdown (напр. заработной платы)

14) Accounting: curb (напр. роста цен), drag (напр. роста инвестиций), squeeze (кредита), termination

15) Automobile industry: limiting

16) Diplomatic term: austerity, cap, clamp (роста цен), curb (напр., роста цен), limitation (какого-л. права, полномочия)

17) Logics: reduct

18) Telecommunications: bottleneck, saturation

19) Jargon: crimp

20) Information technology: clamping, clipping, scoping

21) Oil: restraining

22) Special term: banking (хода маятника и т.п.)

23) Astronautics: confining, constrain, constraint

24) Geophysics: obstacle

25) Advertising: limiting factor, safeguard

26) Business: control, curtailment, cutoff, demarcation, narrowing

27) SAP. delimiting, handicap

28) Microelectronics: terracing

29) Automation: containment boundary, ease-off

30) leg.N.P. proviso, restrain

31) Makarov: abridgement (of) (прав и т.п.), abridgment (напр. прав, привилегий), abridgment (of) (прав и т.п.), bounding, circumscription (прав и т.п.), confinedness, confinement (свободы, движения), constraint (деформации, степеней свободы), cut (цен), cutting (цен), delimitation (одного элемента от другого), hedge, imitation, pinching, prevention, terminating, truncation

32) Security: containment, screening (доступа)

33) Electrical engineering: (одностороннее) clipping

Универсальный русско-английский словарь > ограничение
19 понуждение

1) General subject: compulsion, fiat

2) Military: compellence

3) Law: canvassing, concussion, coercion

4) Makarov: curbing

Универсальный русско-английский словарь > понуждение
20 сдерживание

1) General subject: coercion (силой), containment, control, corset, inhibition, moderation, repression (чувств, импульсов), curb

2) Military: containment (противника), dissuasion

3) Law: control (преступности)

4) Economy: curbing

5) Psychology: repression (чувств и т. п.)

6) Astronautics: constraining

7) Business: deterrence, restraint

8) Psychoanalysis: repression (чувств и т.п.)

9) Makarov: inhibition (чувств), suppression

10) Taboo: gulpeding

Универсальный русско-английский словарь > сдерживание

Страницы

См. также в других словарях:

Military doctrine — is the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements. It is a guide to action, not hard and fast rules. Doctrine provides a common frame of reference across the military. It helps… … Wikipedia
Coercion — For other uses, see Coercion (disambiguation). Coercion (pronounced /koʊˈɜrʃən/) is the practice of forcing another party to behave in an involuntary manner (whether through action or inaction) by use of threats or intimidation or some other … Wikipedia
Military Revolution — The Military Revolution refers to a radical change in military strategy and tactics with resulting major changes in government. The concept was introduced by Michael Roberts in the 1950s as he focused on Sweden 1560–1660 searching for major… … Wikipedia
Military chaplain — Catholic Mass in an Austrian military hospital, 1916. A military chaplain is a chaplain who ministers to soldiers, sailors, airmen, marines and other members of the military. In many countries, chaplains also minister to the family members of… … Wikipedia
Military history of Mexico — History of Mexico This article is part of a series Pre Columbian Mexico … Wikipedia
Military threat — A military threat, sometimes expressed as danger of military action, a military challenge, or a military risk, is a concept in military intelligence that identifies an imminent capability for use of military force in resolving diplomatic or… … Wikipedia
African military systems after 1900 — As the 20th century started, most of Africa, with the exception of Ethiopia and Liberia was under colonial rule. By the 1980s, most nations were independent. Military systems reflect this evolution in several ways: *Growth of indigenous knowledge … Wikipedia
Peace churches — are Christian churches, groups or communities advocating Christian pacifism. The term historic peace churches refers specifically to three church groups: the Church of the Brethren, the Mennonites, and the Religious Society of Friends (Quakers).… … Wikipedia
People's Republic of Hungary — Not to be confused with Hungarian Soviet Republic. People s Republic of Hungary Magyar Népköztársaság Satellite state of the Soviet Union … Wikipedia
Introduction — When Burma (Myanmar) achieved independence from British colonial rule in 1948, many observers viewed it with its high standards of education and abundant natural resources as one of the Asian countries most likely to achieve economic… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
United States Constitution — P … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

military coercion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

military coercion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: